И яблоки бывают червивые

Кажется, все уже слышали о выходе прошивки 2.0 для iPhone и iPod touch. Давно уже было известно, что русский официально войдет в число языков, поддерживаемых прошивкой: начиная, пожалуй, с Леопарда Apple уделяет ему больше внимания, чем это было раньше.

Mac OS X

Перевод Леопарда не идеален, однако он лучше, чем тот, что был в Тигре. Все (почти) было приведено к общему стилю, были закреплены общие термины, однако даже в системных программах можно найти разногласия в тех или иных пунктах. Я очень надеюсь, что в Mac OS X 10.6 будут присутствовать и дальнейшие улучшения, а ляпов и недочетов будет меньше.
Den ganzen Beitrag lesen…