Foot In Mouth

Процитирую сопереводчика:

В оригинальной локали Адиума уже давно есть эмоция под названием Foot In Mouth. Полгода назад, при обновлении перевода, мы специально кукожили себе мозг силясь понять как это передать на русском. Раскукожили, да. В РОТ МНЕ НОГИ!

Так что ждите теперь в новой версии мессенджера очень русский смайлик :)

P. S. На самом деле это значит «сел в лужу» и я даже давал консультации итальянцам и испанцам по этому поводу, хоть на самом деле ни одного из этих чудесных языков я (пока?) не знаю. Но новый вариант все равно забавней.

Twitter-addict

Twitter

Сегодня Твиттер не работает с самого утра, что заставило меня задуматься о том, насколько сильно сервис вошел в мою жизнь. Настолько, что это может пугать. За те часы, пока он в дауне, я уже раз 20 порывался что-то написать, каждый раз нарываясь на желтый треугольник в окне Твиттеррифика, сообщающий о невозможности связаться с сайтом.

Твиттер я, однозначно, могу назвать сервисом №1 прошлого года, да и этого тоже. Что такое Твиттер, думаю, вы уже знаете, а если нет, то это самая популярная платформа для микроблоггинга. Подробнее о нем можно прочитать на «Интернетных штучках» — там все очень интересно и разобрано до мелочей. Окно Твиттеррифика с некоторых пор постоянно открыто, и располагается под списком контактов Адиума (пожалуй, стоит еще написать пост о том, как у меня организованы рабочие столы). А с появлением iPhone я пишу твиты и с него (пользовался, кстати, симпатичным PocketTweets, но уж слишком он долго грузится через EDGE, так что перешел на мобильную версию самого Твиттера, которая не меннее симатична).

Мое увлечение началось в сентябре 2007 года, когда в одном из подкастов «Умпутуна» я услышал о Твиттере — Евгений рассказывал о том, как сам использует сервис. Я решил попробовать, и мне это понравилось, мало того — я стал твиттерголиком, о чем разумно предупреждают ИШ:

Внимание! Если вы попробуете Twitter, то работа в интернет навсегда изменит для вас свою суть, что, в свою очередь, может в корне изменить вашу жизнь! Говоря человеческим языком, вы станете твиттерголиком, а выйти из твиттерголизма почти не возможно!

Первый твит датирован 4 сентября, а, значит, я на сервисе уже 7 месяцев. За это время написал чуть более 2000 тысяч твитов (2243 на момент написания поста :-), познакомился с замечательными людьми и открыл для себя много нового и интересного. А ещё можете посмотреть на мою статистику.

Немного насчет его конкурента — Jaiku. Я хорошо помню то шумиху, которую он поднял, после приобретения Гуглом. Тогда могло показаться, что Твиттер будет заброшен. Но, к счастью, все, распробовав финского конкурента, быстро вернулись назад. Что мне не нравится с Jaiku, так это его «тяжеловесность». Я никак не могу понять, зачем микроблоггингу нужна возможность комментирования, тех же твиттеровских «@» вполне достаточно. Интерфейс кажется перегруженным, записи теряется среди кучи дополнительной информации. В любом случае, если вы не еще опробовали сервис, у меня есть 20 приглашений (да, свободной регистрации там до сих пор нет), которые с радостью раздам хорошим людям.

— А как вы попали на Твиттер?